Aviso público: Permiso propuesto para la instalación de tratamiento de aguas residuales de Sitka en Alaska

Comentarios sobre el borrador del permiso de la EPA y la decisión tentativa 301(h)y las solicitudes de audiencia pública deben enviarse por correo electrónico a Jenny Wu ([email protected]).

Si no puede enviar comentarios por correo electrónico, llame a Jenny Wu al 206-553-6328.

Las solicitudes de audiencia pública deben incluir la naturaleza de los asuntos que se plantearán, así como el nombre, la dirección y el número de teléfono del solicitante.

Los comentarios deben recibirse dentro del período de comentarios para ser considerados en la formulación de determinaciones finales con respecto a la solicitud.

Todos los comentarios deben incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del comentarista, y una breve declaración de la base de cualquier comentario y los hechos relevantes en los que se basa.

Comentarios sobre el borrador de certificación 401(h) de ADECdebe enviarse por correo electrónico a Marie Klingman ([email protected]).

Contacto:Si tiene preguntas sobre el borrador del permiso o este aviso público, comuníquese con Jenny Wu ([email protected]), 206-553-6328.

La EPA propone volver a emitir un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para la planta de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad y Municipio de Sitka en Alaska.

La ciudad y distrito de Sitka es propietaria y opera la planta de tratamiento de aguas residuales, una planta de tratamiento de propiedad pública que atiende a la población de Sitka, Alaska. La planta de tratamiento descarga efluentes tratados primarios a Sitka Sound bajo un permiso NPDES modificado de la sección 301(h).

La EPA conserva la jurisdicción sobre los permisos modificados según la sección 301(h) de la Ley de Agua Limpia en el estado de Alaska, ya que esa parte del programa NPDES no puede delegarse al estado.

La Ciudad y Municipio de Sitka ha solicitado la renovación de la variación de la planta de tratamiento de aguas residuales bajo la Sección 301(h) de la Ley de Agua Limpia de los requisitos de tratamiento secundario contenidos en la Sección 301(b)(1)(B) de la Ley de Agua Limpia, y la reemisión de su permiso NPDES modificado 301(h).

Ciudad y municipio de Sitka Planta de tratamiento de aguas residuales100 Alice Loop RoadSitka, Alaska 99835

Número de permiso: AK0021474

El Administrador Regional de la Región 10 de la EPA ha decidido tentativamente renovar la variación de los requisitos de tratamiento secundario de la planta de tratamiento de aguas residuales de Sitka de acuerdo con los términos, condiciones y limitaciones del borrador del permiso 301(h) modificado del NPDES. Una decisión tentativa 301(h) está disponible para revisión y comentarios (consulte los Documentos relacionados a continuación).

La oficina de la Región 10 de la EPA ha determinado tentativamente emitir un permiso de descarga modificado 301(h) a la Ciudad y Municipio de Sitka.

Bajo la Sección 401(a)(1) de la Ley de Agua Limpia, la EPA no puede emitir un permiso hasta que el Estado de Alaska, a través de su Departamento de Conservación Ambiental, otorgue o renuncie a una certificación de acuerdo con esa sección.

El Departamento de Conservación Ambiental de Alaska (ADEC) está aceptando comentarios públicos sobre la solicitud de la EPA para la certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia y sobre la certificación 401 propuesta por ADEC para el permiso de la planta de tratamiento de aguas residuales de Sitka.

Para preguntas técnicas sobre el borrador de la certificación 401 de ADEC, comuníquese con Marie Klingman ([email protected]), 907-451-2101.

Las copias del borrador del permiso, la Decisión Tentativa 301(h) y otros documentos de respaldo están disponibles a continuación:

También está disponible una copia del permiso actual. Se puede solicitar otra información, incluida la solicitud y todos los datos presentados por el solicitante, todos los documentos citados en la hoja informativa y otros documentos de respaldo, comunicándose con Jenny Wu ([email protected]), 206-553-6328.

Si necesita una adaptación razonable para una discapacidad, llame a Audrey Washington al 206-553-0523 (voz). Proporcione un aviso con una semana de anticipación para solicitudes especiales no relacionadas con programas y servicios en curso.